Агентский/комиссионный публичный договор-оферта с нерезидентом. Расчет суммы дохода
Здравствуйте!
К сожалению, в одной теме не разрешают задавать более одного вопроса, поэтому приходится повторять общую преамбулу для всех вопросов для каждого вопроса отдельно.
Нами принят публичный договор-оферта компании Apple, размещенный на сайте компании Apple в сети Интернет, в соответствии с которым мы
назначаем компанию Apple агентом/комиссионером по поставке и продаже наших лицензированных приложений от нашего имени конечным пользователям по всему миру.
По условиям договора мы соглашаемся, что агент имеет право на комиссионное вознаграждение в размере 30% от всех сумм, выплаченных каждым конечным пользователем.
Договор на английском языке, мы его распечатали и самостоятельно перевели на русский язык (подписали каждую страницу перевода).
Агент за каждый месячный отчетный период размещает на своем сайте для нас отчет о продажах, который включает общую сумму для перевода нам, количество продаж по странам, цену конечного пользователя в странах продаж в валюте клиента, курсы обмена в валюту перевода (мы выбрали USD).
В отчетах на сайте нет информации о суммах комиссионного вознаграждения и полной сумме, выплаченной конечными пользователями.
Компания Apple деятельность в РФ не ведет и не состоит на учете в налоговых органах.
Наша организация (ООО) ведет уставную деятельность по коду 72.20, используя УСН-6% (доходы)
Договор одобрен банком, валютным контролем банка и мы уже получаем переводы.
В целях налогообложения кроме прочих налогов мы должны исчислить и уплатить налог на прибыль (у нас это 6% со всей суммы продаж).
Движения по счетам в сторону агента нет, агент удерживает сумму своего вознаграждения и все налоги, которые мы должны уплатить в странах продаж.
Вопрос: Можем (должны) ли мы расчитывать полный доход как сумму произведений количества проданных лицензированных приложений и цены клиента по странам продаж (эта информация есть в отчетах на сайте), затем перевести полученный результат в USD (валюта расчета) по представленным курсам в отчетах, а затем полученную сумму в USD отразить как доход в КУДиР в пересчете на рубли по курсу ЦБ РФ на дату поступления средств на наш транзитный валютный счет?
К сожалению, в одной теме не разрешают задавать более одного вопроса, поэтому приходится повторять общую преамбулу для всех вопросов для каждого вопроса отдельно.
Нами принят публичный договор-оферта компании Apple, размещенный на сайте компании Apple в сети Интернет, в соответствии с которым мы
назначаем компанию Apple агентом/комиссионером по поставке и продаже наших лицензированных приложений от нашего имени конечным пользователям по всему миру.
По условиям договора мы соглашаемся, что агент имеет право на комиссионное вознаграждение в размере 30% от всех сумм, выплаченных каждым конечным пользователем.
Договор на английском языке, мы его распечатали и самостоятельно перевели на русский язык (подписали каждую страницу перевода).
Агент за каждый месячный отчетный период размещает на своем сайте для нас отчет о продажах, который включает общую сумму для перевода нам, количество продаж по странам, цену конечного пользователя в странах продаж в валюте клиента, курсы обмена в валюту перевода (мы выбрали USD).
В отчетах на сайте нет информации о суммах комиссионного вознаграждения и полной сумме, выплаченной конечными пользователями.
Компания Apple деятельность в РФ не ведет и не состоит на учете в налоговых органах.
Наша организация (ООО) ведет уставную деятельность по коду 72.20, используя УСН-6% (доходы)
Договор одобрен банком, валютным контролем банка и мы уже получаем переводы.
В целях налогообложения кроме прочих налогов мы должны исчислить и уплатить налог на прибыль (у нас это 6% со всей суммы продаж).
Движения по счетам в сторону агента нет, агент удерживает сумму своего вознаграждения и все налоги, которые мы должны уплатить в странах продаж.
Вопрос: Можем (должны) ли мы расчитывать полный доход как сумму произведений количества проданных лицензированных приложений и цены клиента по странам продаж (эта информация есть в отчетах на сайте), затем перевести полученный результат в USD (валюта расчета) по представленным курсам в отчетах, а затем полученную сумму в USD отразить как доход в КУДиР в пересчете на рубли по курсу ЦБ РФ на дату поступления средств на наш транзитный валютный счет?
Comments
-
Цитата: Вопрос: Можем (должны) ли мы расчитывать полный доход как сумму произведений количества проданных лицензированных приложений и цены клиента по странам продаж (эта информация есть в отчетах на сайте), затем перевести полученный результат в USD (валюта расчета) по представленным курсам в отчетах, а затем полученную сумму в USD отразить как доход в КУДиР в пересчете на рубли по курсу ЦБ РФ на дату поступления средств на наш транзитный валютный счет?
Добрый день.
У меня три уточнения:
1) есть ли уверенность, что агент соблюдает условие о цене клиента, т.е. все продажи идут именно по этой цене?
2) есть ли указание о датах поступления денежных средств на счет агента по каждой из продаж?
3) все же каким правом регулируется договор и что в этом праве сказано про агентский договор?
Поясню: в российском праве все вещи, которые поступили агенту в ходе исполнения агентского договора, сразу являются собственностью принципала (см., в частности, ст. 996, 1011 ГК РФ). Иными словами, по российскому праву доход надо считать по курсу не на дату поступления денег Вам, а на дату поступления денег агенту (с дальнейшим признанием курсовых разниц). -
Спасибо Вам, что не оставили почти все наши вопросы без внимания!Цитата:1) есть ли уверенность, что агент соблюдает условие о цене клиента, т.е. все продажи идут именно по этой цене?2) есть ли указание о датах поступления денежных средств на счет агента по каждой из продаж?3) все же каким правом регулируется договор и что в этом праве сказано про агентский договор?
1) Документов таких нет, но т.к. продажи идут в публично доступном магазине App Store, то это легко можно проверить, хотя только на момент продажи. Цену мы назначаем сами и можем ее менять в любой момент. К тому же, насколько я понял, подписывая отчет (или если в течение 30 дней не оспариваем его), то мы соглашаемся с правильностью предоставленных данных агентом.
2) Отдельных дат поступления в отчете нет, отчет формируется на период в один финансовый месяц с указанием дат периода. Деньги агенту поступают не сразу, т.к. он их собирает по всему миру у своих дочерних компаний.
3) Затрудняюсь ответить на этот вопрос четко. В некоторых странах Apple назначен нами агентом, а некоторых — комиссионером.
Перевод текста договора из соседней темы -
Цитата: 3) Затрудняюсь ответить на этот вопрос четко. В некоторых странах Apple назначен нами агентом, а некоторых — комиссионером.Перевод текста договора из соседней темы
Коллега, текст я видел... Но, увы, третий вопрос и будет ключевым.
Попробуйте все же докопаться до ответа!
Увы, в том куске текста, который Вы выложили, указания на применимое право я не нашел. Но коль скоро это всего лишь приложение, то в самом договоре такое указание все же должно быть - я его видел в 99,9% (не пишу 100, так как не уверен полностью) договоров, составленных компаниями такого уровня. -
Возможно, ответ на вопрос применимого права есть в Приложении A к Дополнению 2, там указываются даже статьи соответствующих кодексов в странах, где дочерние компании Apple ведут свою деятельность (11 по счету страница).
Тот кусок текста (перевод Дополнения 2), что я выложил в общий доступ, у нас выполняет основную роль договора (контракта), на которое мы ссылаемся и который называем агентский/комиссионный договор.
Да, конечно, есть еще "первородный" отдельный документ, который называется "Лицензионное соглашение об использовании Программы для разработчиков iOS", включающий в себя также Дополнение 1 (то же самое, что и Дополнение 2, но для случая безвозмездного распространения лицензированных приложений).
Возможно, по российскому праву Дополнение 2 и не может применяться без Соглашения, к которому оно прилагается. Перевод Соглашения есть, в банк мы его предоставили.
Акцепт Дополнения 2 происходит отдельно и после акцепта Соглашения.
Основное Соглашение является лицензионным соглашением на право использования программы для разработчиков и не является основой для сделок по Дополнению 2, там 45 страниц лицензионного договора и затронуты совсем другие вопросы, нежели обсуждаемые здесь, поэтому не вижу смысла его выкладывать и обсуждать.
